Subtitles by sub.Trader subscene.com
“ル・ベイルの賭け”
“家族の儀式”
“アブラカダブラ”
アレックス
こっちだ
急げ
隠れてろ
ダニエル 怖いよ
彼らに殺されそうだ
助けてくれ ダニエル
いたよ！
よせ やめろ
やめて
エレーヌ
チャールズ
もう やめて
お願い 殺さないで
ダニエル 自慢の子だわ
聞いてくれ
何も起きるわけない
エレーヌ
君からも彼らに言ってくれ
やめろ 勘弁してくれ
“ル・ドマス”
30年後
今日より共にいることを誓います
よい時も悪い時も
富める時も貧しき時も
病める時も健やかな時も
死が２人を分かつまで
たとえ あなたの一族がー
恐ろしいほどの大金持ちであっても
義父に冷たくされ義兄に口説かれても
変人の家に嫁ぐのが本当に楽しみです
うちは“変人”以上だぞ
驚いたよ
きれいだ
まさか僕の部屋でタバコ？
貸して
下へ行こう
お父様は私が嫌いよ
嫌ってない
“金目当ての女”と
確かにねでも時間が経てば…
意地悪ね
だって事実だろ
時間が解決するさ結婚の報告が急だった
うちの基準は交際期間が３年
でも僕らはまだ１年半なのに…
何度もヤッた
それも誓いの言葉に入れる？
ええ
そっか
うちの家族は無視して
そうは いかないわ
愛する男の家族だもの受け入れられたい
あなたも緊張してる？
そうじゃない
僕は…
うちの一族だ
ダニエル
呼びに来たぞ
花婿の野郎は ビビってチビってる
結婚は人生の墓場だから
放してやる ３ ２…
解放だ
落ち着け
逃げるなら今だぞ
幸い 君はまだ一族じゃない
ル・ドマス家に嫁ぐ気ならー
そろそろ外へ行かなきゃ
結婚おめでとう
ありがとう
30分後の自分が想像できないわ
ル・ドマス王・朝・の一員にこの私がなるのよ
“帝国”かしら？
“王国”と呼んで
“王国”ね
でもダニエルは…
正しいよ
２人で逃げてもいいんだ
お祝いだけもらって？
本気で言ってるんだ
逃げてもいい
今すぐに
お断りよ 私はここに残る
準備は？
できてない
笑顔で
イマイチな花嫁だ
最・愛・の息子に期待しすぎ
私は子供たち全員を平等に愛してるぞ
２年は長い アレックス
戻らないかと思った
笑顔でお願いします
もう少し自然に
ええ そのままで
金目当ての女かどうか観察してる
俺の妻は金の亡者
左へ
酔った勢いでヤッちゃう女って感じ
家族には入れない
同感だよ彼女には魂がある
エミリ︱はまだか？
フィッチのせいだ
役立たずでも家族か
グレ︱スもかな？
ここにいたのね
手を
ええ
ステキなケ︱スね
母からもらったの
タバコは？
吸いません
気後れを？
自分の育ちがよくないから？
私も散々 言われた
本当？
彼らなんか無視してやればいい
大切なのはアレックスの気持ちよ
それは家族も分かってる
愛してる
私も
付いてる？
式のことを覚えてる？
記憶が あいまいだけどー
君が僕の妻に？
あなたが私の夫よ
ドレスが邪魔
実は話があるんだ
黙って脱いで
聞いてくれ
脱がすわよ
ウソ！ 誰かいる
何？
エレーヌおばさん よせよ
隠れて やりなさい
隠れる必要ないだろ
皆が待ってる
すぐに行くよ
ごめん
何なの？
エレーヌおばさんは…
遠慮を知らない
みたいね
隠し扉があるなんて
使用人が使う通路だ家中にある
誰が待ってるの？
それを話そうとしてた
夜の12時にー
ゲームをする
家族が増える時の儀式だ
ゲームって何をするの？
君がカードを引いて決める
バックギャモンやチェッカーとか
バカげてるだろ？
変わってる
なぜゲームなの？
入会儀式だよゲームで財を成した家だから
勝てと？
ただゲームをやるだけ
それで？
終わったら正式な家族の一員だ
勝敗は問題じゃない
本当？
もちろん
くだらないけどー
１回限りの一族の儀式だ
分かった いいわ
よかった
受け入れてもらうためなら
バカげたチェッカーをやるわ
実は得意なの
そうか
10分だけ待って
本気モードの顔になるわ
分かった
じゃあ下の音楽室で待ってるよ
音楽室も当然あるのね
階段を下りて右側の２番目の扉だ
了解よ
ここにいたか
ル・ベイル様もいるだろう
彼女に話したか？
いいや 言うつもりはない
明日 僕らは去る
もし あのカードが出たら覚悟を決められるか？
メッセージをどうぞ
12時になる前に急いで来るのよ
すぐに折り返して
ドーラ ２杯お願い
グレース 来たわね
誓いの言葉がよかった
どうも
あなたの里親の話は初耳だった
アレックスは何も話さない
いかが？
ええ 頂きます
いい里親でしたがー
結局 一時的な関係に終わってしまって…
だから本当の家族が欲しい
彼は“同棲どうせいで十分”と
アレックスらしい
でも彼は分かってくれた
私にとって重要なのはー
ずっと一緒にいられる家族を持つことなんです
だから期待に応えたい
あなたを見た時トニーに言ったの
“やっといい花嫁が来た”と
息子を家に連れ戻してくれてありがとう
お願いだから あの子にー
ここに残るように言って
家族だもの
約束します
優しいのね
思ってたとおりだわ
彼女を借りるよ
２人で何を話してた？
お母様は親切ね
何か聞いた？
いいえ 別に
何かあったの？
いいや少し気分が悪いだけだ
ゲームは明日にしたら？
今夜 やるんだ
殺しちゃうぞ
殺してやる
捕まえろ！
パパ 来たわよ
仮面を取れ
ダメ？
続けていい
カリカリしないで
イヤな野郎だ
白いドレスのお嬢さん
君が花嫁か
フィッチだ
グレースよ
よろしく
アレックス
元気？
まあね
チャーター機の手配に手間取った
民間旅客機なんか乗りたくない
グレース！
エミリーよ
いいドレスねあなたのＳＮＳを見た
本当に？
親友になれそう
よく来たね
これからは家族よ
楽しみね
家族になれるかは“彼”が決める
おば様 ご機嫌よう
茶髪の姪めいはまだ生きてたのね
皆様
11時55分です
驚くわよ
いいわ
ここはー
一族の者だけが入れる部屋だ
お先にどうぞ
すごい
曽祖父はゲーム好きだった
“ル・ドマス”
グレース
“ヴィクター・ル・ドマス”
座りなさい
ゲームは好き？
どんなゲームかに よります
それは いずれ分かる
うちはしきたりを重んじる一族だ
グレースにもー
しきたりに従ってもらおう
お話の時間だな
曽祖父のヴィクターはー
南北戦争の時代に印刷所でトランプを製造してた
そして祖父がスポーツ用品とボードゲームも販売
今ではスポーツチームを４つも有する企業になりー
その勢いは止まらない
それを幸運と呼ぶ者もいる
だが少し違う
実は我々を見守ってくれる人がいる
寛大なる後援者とー
この箱のお陰だよ
元々 曽祖父は商船隊員で生活は厳しかった
金を欲してたはずだ
そんな時 外国でー
出会ったのがル・ベイル様だ
曽祖父が乗ってた船の乗客でー
古美術品を富裕層に売るいわば収集家だ
ゲームが好きだった２人は
長い時間 トランプに興じた
その時 ル・ベイル様が持っていたのがー
その箱だ
ある夜 酒に酔ったル・ベイル様がー
賭けを持ちかけた
“もし港へ着く前に君がその箱の謎を解いたらー”
“どんな援助も惜しまない”と
曽祖父は航海の間箱を観察し続けてー
ついに やった
それ以来ー
ル・ドマス家は新しい家族に儀式を行ってる
まず白紙のカードを箱に入れるんだ
そして新たなメンバーにカードを引いてもらう
するとル・ベイル様がゲームを選んでくれる
私の時はチェス
僕はババ抜き
ババ抜きなんて…
フィッチ
カードを引くだけ？
お嬢さん 君の番だよ
何のゲーム？
ウソでしょ
“かくれんぼ”です本当にやるの？
〝かくれんぼ〟
大丈夫？
ああやるのが決まりだからね
かくれんぼだ
そうだな
やるしかない
誰が隠れて誰が鬼をやるのかしら
これはー
君の儀式だ
君に隠れてもらおう
ええ
僕の部屋に来てくれる？
奇妙だけど ちゃんとやるわ
それではル・ベイル様に乾杯を
ル・ベイル様に
ルールはシンプルだ
家のどこに隠れてもいい
我々は100数えたら君を捜しに行くからな
そちらが有利では？
防犯カメラは消すよ
毎回 曽祖父の頃と同じ条件でやってる
私が負けるのが前提？
夜明けまで逃げられたら君の勝ちだ
夜明けまではイヤ
君が歩き出したら数え始める
ええ
グレース
幸運を
〝かくれんぼの歌〟
ゲームする？
かくれんぼの時間だよ
さあ 走れ かくれんぼの時間だよ
“安心して支配できる”
“支配することは野心の目標になる”
後ろにいるぞ
声を出しちゃダメ かくれんぼだよ
地下室へ
ベッドの下に潜れ
どこに隠れても
きっと見つける
陰に身を隠せ 女の子も男の子も
音を立てるな
見つけちゃうぞ
さあ 走れ
獲物に忍び寄るぞ
さあ 逃げろ
追い詰めるんだ
闇に紛れても ほら 後ろにいるよ
声は出しちゃダメ
かくれんぼだよ
カエルは小鍋に ロブスターは平鍋の中へ
分かってないね 君は見つかるよ
山のように動かず
ネズミのように黙って
トニー 大昔の武器か？
絶対に見つけるよ
チクタク チクタク もういいかい？
チクタク チクタク 時計に耳を傾けて
闇の中へ急げ 時間をムダにするな
こっそり見ちゃダメ かくれんぼだよ
カウントダウンだ
10 ９ ８！
７ ６ ５…
４ ３ ２ １…
もういいかい？ もう行くよ
アレックス
あなたは ここにいて
扉を見張って
チャリティ 頼むぞ
結婚式の夜はどう？グレース
とにかく最高だわ
荷物用のエレベーターに隠れてるなんて
アレックス一緒にいてあげようか？
まずいわ
いつ終わるの？
いつ終わる？
さあね 分からないわ
かくれんぼは過去に一度だけ
これ どう使うの？
用を足してきていい？
腹が痛い
あなたってムカつく
くだらない もういいわ
ヤバい
ジョージー
ごめん
やめてよ
聞いてくれ
ジョージー？
一体 何のつもり？
隠れて
分かった
ジョージー いるんでしょ
ジョージー…
こっちよ 私が見つけたわ
私が仕留めたの早く見に来てよ
パパ これが…
まさか ウソでしょ
お前はなんてことをしたんだ
クララだ
これが白いドレスに見えたか？
顔を撃つな生け捕りにするんだ
だって…
銃声がしたわ
代わりになる？
花嫁じゃなきゃダメよ
どうする？
困ったな
クララ 起きてよ
きっと元気になるわ
ダニエル お願い
行こう
死んじゃうわ
泣くな
クララをどうすればいい？
運んでグレースに見られたら大変よ
よし 表か裏か？
表よ
当たりだ
脚を持って
頑張れ
滑るわね でも大丈夫よ
いい子だったのに
ここにいて
今すぐ ここから出るんだ
立って
携帯と鍵を忘れないで
スティーヴンスが携帯を持っていったか
逃げるんだ
“かくれんぼ”は悪いカードだ
皆が夜明けまでに君を殺す
ついてきて
銃を忘れちゃったわ
二度とドジはしないからね
私が勝ってやる
靴を持ってきた？
一体 何事なの？
今すぐ靴を履くんだ
とにかく履こう
皆はー
君を殺さないと悪いことが起きると信じてる
何とか君を外へ出してあげたいけどー
家中の扉が施錠されてるんだ
カードの意味を知ってたのね
本当に襲うなんて…
あのカードを引くとは思わなかった
リチャードだ
チャーリーだ
クロスボウの使い方を教えよう
大丈夫だと思ったのに
でもカードを引かなければ…
こんなことは起きなかったわ
結局 死んでた
ゲームを拒否したら殺される
イカれてるけどこれが現実だよ
大おじはゲームをやらずに翌朝 死んだ
いとこのレイチェルや他にも大勢が犠牲になってる
ゲームは絶対だ
家族が変人だって聞いてたけどー
殺人鬼とは聞いてない
何も言わずにここへ連れてくるなんて
君が結婚を…
結婚を望んだ私のせい？
駆け落ちでも よかった
ムリだよ 一族の掟おきてだ
家で挙式してゲームをするしかない
事前に話すことはできたでしょ
なのに…
話せば捨てられる
君は絶対 去ってた
君は僕のすべてだ必ず逃がしてあげる
だから よく聞いて
ここを進めば台所がある
僕は警備室へ行き全部の扉を解除するよ
そしたら君は全速力で逃げて
いいね
だから まず君は…
言ってみて 君の行き先は？
真っすぐに台所へ…
そうだ いいぞ
大丈夫だ
愛してる
私も
行って
分かったわ
落ち着いて
どっち？
花嫁は？
見つからない
見つけた
よせ
いい加減にしろ エミリー
体を狙うんだ
ムリ言わないで
酒が欲しい
皆を呼ぶぞ
やめて
お願い 手を貸して
結果は見えてるが俺が捕まえたくはない
ダニエル 頼むから助けて
残念だよ
金持ちは普通じゃないよな
10秒だけ やるよ
ダニエル
１…
２…
2.5…
書斎にいたぞ
武器は…
逃げられた？
そのとおりだ
役立たずね
そのとおりだ
やる気ぐらい見せたら？
君なら俺が手伝わなくても殺せるだろ
アレックスが彼女にー
秘密にしてたのは間違いだ
俺の時は君に儀式の話をしたがー
君は平然としてた
魂を売る日を待ちわびてたな
私の以前の生活をあなたも知ってるでしょ
すべてを失うなら死んだほうがマシ
だろうな
花嫁は？
逃げられた
アレックスも消えたの
誰が役立たずだって？
俺か
見つけた？
命を狙ってることがバレた
ちなみにエミリーがクララを殺したぞ
クララが？いい子だったのに
また銃を忘れた
私ってダメね
気にするな
大丈夫よ
僕の武器を使う？
旦那様 先ほど花嫁が…
マジかよ
なんで いつもこうなっちゃうの？
落ち着いて
ハニー 何とかなるよ
気を静める物がないか探そう
生きてる使用人に片づけさせるよ
使用人は捧げられないの？
ダメよ 何度も尋ねないで
花嫁を…
何してんだ！
夜明けまでに花嫁を殺すの
もう おしまいだ
何とかなるわ
防犯カメラを使うのよ
しきたりは守って
曽祖父もカメラがあればきっと使った
しきたりなんかバカらしい
今風にいきましょ
現代の武器を使っても？バッグに銃がある
マジで？
ダメだ 曽祖父の武器を
武器だけ昔に倣う？
仮面は勘弁してくれ
ああ 仮面は父の発案だ80年代っぽい
儀式のしきたりは守る
やめろ
夜明け前に儀式を行わねば皆が死ぬんだ
トニーとダニエルは警備室へ
他の皆はアレックスを捜して
ひどい
どうなってる？
アレックス お願い
モニターは？
よし
マジかよ まずいぞ
花嫁が見つかるなら方法は何でもいい
ああ 同感だ
だろ？
先を越されたか
カメラが動いてる
アレックスだ
解除しなきゃ 開け！
大変だ
どいて
できません
弾は展示用です
私がそんなにバカだと…
やった！
ドアを開けろ
見つけたぞ
さっさと開けろ
アレックス！
中に入れろ
よせ
邪魔するなら消えろ
グレースに手を出すな
僕の妻だ
やめろ アレックス
そこまでだ
アレックス
分かったよ
お前の気持ちは分かる
助けてくれ彼女は僕のすべてだ
協力しよう 約束する
誰の味方だ？
弟の気をそらした
表か裏か
どっちでもいい
裏だ 頭を持て
クソッタレ
待て 銃を忘れた
後でいいよ
早く歩け
頭のほうが重いんだぞ
酒とクスリのやりすぎだろ
一体 何が？
大丈夫 静かにして
私は旦那様に踊りを気に入られただけで…
そこに隠れさせて狙われてるのは私よ
彼女がいたわ 誰か来て
助けて お願い
トニー
やめてよ息子には家に残ってほしい
旦那様
マジか 痛そうだな
警備システムが解除され扉や窓が開錠
ドーラがエレベーターに挟まれて
死にました
使用人は全滅だ
あの女にやられっぱなしだぞ
冷静に
ベッキー相手は金髪の小娘なのに…
トニー
少しだけ気を落ち着かせて
外に出ないよう扉を守って
アレックスはダメ
家を出たのが間違い
何だと？
この子は私と同じよ
あのカードが出て選択を迫られた
こうなるなんて全くの予想外だ
それに こいつは選択などしてない
最初から花嫁の味方だった
裏切り者だ
違うわ彼は本当の自分が怖いのよ
私と同じ
あなたにはー
愛する人を奪われる気持ちは分からない
いっそ私がー
チャールズを殺せばよかった
アレックスは事実を受け入れるしかないの
事実って？
彼は背を向けずに一族を率いていく運命なのよ
こいつは初めから“誓約”を嫌ってた
なぜこの子だけにル・ベイル様が見えたの？
５歳の時だぞ
夢を見たかデタラメを言ったんだ
そうかもね
“検索”
“悪魔との誓約は存在するか”
“メール受信”
“元気か”だと？
アホめ
〝大変だよ〟
〝家のゴタゴタでね〟
ジョージー？
安心してすごく怖いでしょうね
ウソでしょ
このクソガキ！
見つけたわ
仕留めてやる
クソッ
花嫁は北側の柵に向かってる皆を呼ぶわ
助けて！
ここから出して
助けて
お願い 止まって
ありがとう
道に飛び出すな
あんた 何なのよ
人でなし！
あんたみたいなゲス野郎はクソッタレよ
富豪はイカれてる
まずい
花嫁は森の中でしょう必ず見つけます
明日 柵の修理を
そうか
外に逃げられた
結構 楽しかったよ
明日のブランチで結婚の贈り物を分ける？
ただのゲームだと思ってるのか
もちろん
ただの かくれんぼだ
夜明けまでに彼女が死なないとー
我々は死ぬんだぞ
ヴァン・ホーン家も…
彼らは火事で死んだはずだ
報道では そうだがー
事実は悲惨すぎて言えん
ル・ベイル様に背くと報復される
曽祖父よ交渉はムリだった？
ゲームに負けたら全滅はイヤだとー
言えなかったか
あんたのせいで我々は おしまいだ
独白をありがとう
スティーヴンスを手伝ってあげましょ
エミリーは死体をヤギ小屋へ運んで
これ以上 人を殺さないで
役立たずは後始末をやれ
パパ
母さんに従うんだ
ねえ 僕らは抜けようか？
トンズラしてもいいだろ？
くたばれ
ダニエル
助けてくれ
グレース
かくれんぼなんて…誓約って本当？
彼女を殺さないと俺たちが爆発するとか？
手伝え
１人じゃ大変だから…
吐いちゃいそう
１ ２ ３…
３！
７歳の頃にかくれんぼをしたんでしょ
覚えてる？
ああ 俺はアレックスを守ろうとした
弟は覚えてるかな
いつも彼の味方ね
味方なら結婚を止めてた
俺はダメな兄だ
皆 死んで当然さ
子供たちは守る
ママ
ジョージー
どうして ここに？
だって…
女の人を追ったんだ見つけた銃で撃ったよ
なぜ？
皆をまねた
ジョージー
自慢の子だわ
ヤバい
逃がさんぞ
くたばれ
クソ男！
こちらはトリップセーフです
担当者が出るまで お待ちを
ジャスティンですこの電話は…
殺されそうなの 助けて
もちろんです救急車を呼びますか？
警察に通報して
承知しました
パソコンの調子が悪くて…
再起動します
早く通報して
その車は盗難の報告がありました
走行を止めます
やめて 冗談じゃないわ
規則ですので
ジャスティン！
警察が向かってます
動かして
お静かに
走らせて！
これ以上 何もできません
ジャスティン
聞いてるの？
他に ご要望が？
クソッタレ！
失礼します よい夜を
大丈夫 警察が来てくれるわ
警察が来れば…
おやすみ
アレックスなの？
もう安全だよ
脱出した
どこだ？
裏門に向かっています
まもなくです
よし これで儀式ができる
トニー
おい 後ろを見ろ
スティーヴンス
音量を下げろ
“通信不能”
クソッ
また会った
騒ぎを避けたくてここへ来たが…
平穏を乱してくれて どうも
ダニエル
私を殺さないわよね？
君のことは気に入ってる
だったら逃がして
俺は弱い
いい人よ
アレックスもあなたのことが好きよ
大切な弟でしょ
私を殺せば彼は許さない
だがアレックスは生き残れる
君のせいで家族を死なせたくない
あり得ないわ
バカげてる
誰も死んだりしないわ
目を覚ましてよ
儀式はデタラメ
俺のことを勘違いしてるな
アレックス以外にー
君を助けるヤツなんていない
出てきて
気づいてたか
酔ってても目は見える
行くぞ
夜明けまで１時間ないぞ儀式の準備だ
グレースは？
捕まったわ
本気で僕が抵抗しないと？
家族を選んでほしかった
本心を言えばー
彼女が好きよ
殺したくない
でも家族を守らなきゃいけないの
彼女が死んだらー
母さんを殺す
なら どっちにしても私は死ぬのね
誓約はデタラメかも
彼女にカードを引かせたのはー
あなたも信じてるってことよ
なぜ家を出たの
どうしてかな
たぶん 夜に詠唱しながらヤギを殺した時だ
普通じゃないって気がしたんだ
それでも平然としていられる自分が
怖かった
ゾッとしたよ
何でもしてしまうことに気づいた
家族が許すかぎりね
グレースはー
家族とは真逆だ
善良でー
僕の闇を払ってくれる
母さんと彼女なら僕はグレースを選ぶ
ウソよ
交際１年半の女にあなたの何が分かるの？
私はあなたを理解してる
うちにはル・ベイル様というお友達がいる
彼のお陰で裕福でいられるのよ
でも時々 彼にお返しをしなきゃいけないわ
大丈夫さ
弱気になるな フィッチ
しっかりするんだ
今夜は手間取ったがきちんとやります
ル・ベイル様
もうすぐです
今夜 再び誓約を交わす
先祖と同じようにー
肉体と血を捧げます
万歳！
トニー
毒だわ
なんてヤツだ
毒なの？
死体に振りかけた白い瓶の液体だ
まさか塩酸か
ほら おいで
グレース
皆を殺したの？
ごく少量だから死にはしないさ
アレックスを助ける
逃げたわ
信じてたわ
自分に驚きだ
儀式は やめるべきだがー
まさか俺が…
ダニエル
そこをどいて
チャリティ
私が死んでもいいの？
君は…
ダニエル
行け
本当にありがとう
どこへ行く気だ？
何様のつもりだ
我々は苦難に屈しない
お前も いけにえとなるのだ
ヤギのように殺してやる
今すぐに
グレース
ダニエル しっかりしろ
ウソだろ 僕を見るんだ
久しぶりだから外れたわ
死なないでくれ
逝くな 兄貴が必要なんだ
期待の花嫁だったけどー
私の家族は傷つけさせない
死ねばいい
あなたに家族は持てない
最低の家族ね
何が家族よ！
グレース
ごめんなさい
ごめん
すまない
兄貴が死んだ
僕には もうウンザリ？
アレックス
ねえ
アレックス
痛いわ
捕まえたぞ
やめて
放して！
やったな
ベッキー
じきに夜明けよ今すぐ殺すの
息子たちも儀式に参加させて
全能なる者よ我らの過ちを許したまえ
闇の道を進む我々の決意は揺るがない
あなたの手によって知恵と力を授けたまえ
サタン 万歳
サタン 万歳！
サタン 万歳
まさか
誓約を破ってしまった
お許しを
何ともない
やっぱりね
デタラメだったんだ
グレース
彼女をー
どうするの？
手遅れだけどー
これ以上あなたを失望させない
彼女は死ぬ運命よ
何なの？
クソッ
本当だった
ル・ベイル様 許して
家に帰りたい
急いで隠れて！
ふざけるな私は間違ってない
掟に従ってきたんだ
今だって私は…
行かないで
ごめんよ 死にたくない
私だって同じよ身勝手な男ね
僕は家族とは違う君と出会って変わった
だから まだ生きてるだろやり直せる
全部 君のお陰なんだよ
怖いんだ
触らないで
分かった
アレックス
何？
あなたとは離婚よ
最悪だわ
“ル・ベイルの賭け”
無事ですか？
聞こえます？
南側の庭に救急隊員を頼む
了解
何があったんですか？
家のゴタゴタよ
Subtitles by sub.Trader subscene.com
もういいかい？ もう行くよ